Nome e cognome (opzionale):
Indirizzo email (opzionale):
Nome del vostro coro (opzionale):
URL del sito web del vostro coro (opzionale):
Inserite qualsiasi altra osservazione (es., le opere specifiche che avete apprezzato)

Nome e cognome (obbligatorio):
Indirizzo email (obbligatorio):
Nome del compositore (obbligatorio):
Titolo dell'opera che richiedete (obbligatorio):
Numero di opera (opus) se disponibile (opzionale):
Nome dell'editore dello spartito se disponibile (opzionale):
Numero di edizione dello spartito se disponibile (opzionale):
Nome del vostro coro (opzionale):
URL del sito web del vostro coro (opzionale):
Inserite qualsiasi altra informazione (es., requisiti sulla pianificazione temporale)

Nome e cognome (obbligatorio):
Indirizzo email (obbligatorio):
Nome del compositore (obbligatorio):
Titolo dell'opera che richiedete (obbligatorio):
Indirizzo per la spedizione (obbligatorio):
Nome del vostro coro (opzionale):
URL del sito web del vostro coro (opzionale):
Inserite qualsiasi altra informazione (es., numero di edizione se sono disponibili più edizioni, requisiti specifici per la spedizione, voci specifiche o copie aggiuntive richieste, ecc.)

Nome e cognome (obbligatorio):
Indirizzo email (obbligatorio):
Nome del compositore (obbligatorio):
Titolo dell'opera (obbligatorio):
Numero di opera (opus) se disponibile (opzionale):
Nome dell'editore della vostra edizione di riferimento (obbligatorio):
Numero dell'edizione del vostro spartito di riferimento (obbligatorio):
Nome del vostro coro (opzionale):
URL del sito web del vostro coro (opzionale):
Inserite dettagli sull'errore (numero della battuta, voce, correzioni da apportare, ecc. - obbligatorio)

Nome e cognome (obbligatorio):
Indirizzo email (obbligatorio):
Selezionate il vostro sistema operativo (obbligatorio):	Microsoft Windows MAC OS X Unix/Linux Altro
Selezionate il vostro (obbligatorio):	Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Opera Safari Google Chrome Altro
Selezionate la tecnologia che state usando su Choralia (obbligatorio):	Virtual Singer con file mp3 Virtual Singer con Myriad Music plug-in CMS Altro
Nome del vostro coro (opzionale):
URL del sito web del vostro coro (opzionale):
Inserite dettagli sulla vostra richiesta di supporto (obbligatorio)

Nome e cognome (obbligatorio):
Indirizzo email (obbligatorio):
Nome del vostro coro (opzionale):
URL del sito web del vostro coro (opzionale):
Inserite dettagli sul vostro mezzo preferito per fare un'offerta (assegno, bonifico bancario, con carta di credito per telefono, ecc. - obbligatorio)

Nome e cognome (obbligatorio):
Indirizzo email (obbligatorio):
Nome del vostro coro (opzionale):
URL del sito web del vostro coro (opzionale):
Inserite la vostra comunicazione (obbligatorio)

Choralia è un sito web dedicato ai materiali didattici per cori. L'obiettivo finale di Choralia è incoraggiare la diffusione della musica corale aiutando i cantori di coro a studiare ed imparare più facilmente le loro parti.

Il sito web è in linea da marzo 2006. Alcuni materiali didattici furono originariamente preparati più di 10 anni prima, per uso interno di alcuni cori in Italia, senza distribuzione via internet. Il crescente numero di richieste per preparare materiali didattici ha suggerito di usare internet come un modo conveniente di raccogliere ulteriori richieste e di distribuire i materiali didattici in tutto il mondo.

Choralia è interamente gestito da un individuo, Massimo Capozza (http://www.capozza.it). Tutti i materiali didattici, le pagine web, ecc., sono fatti da lui come hobby.

Sì. Entrambi i siti web condividono lo stesso obiettivo, cioè incoraggiare la diffusione della musica corale. CPDL è basata su un modello collaborativo per distribuire spartiti, mentre  Choralia è un impegno individuale dedicato ai materiali didattici. CPDL è una fonte primaria di spartiti per Choralia, mentre Choralia sponsorizza CPDL donando un terzo di tutte le offerte ricevute. Massimo Capozza, manager di Choralia, è anche un manager di CPDL.

Sì e no. Chiunque può scaricare i materiali didattici di Choralia gratuitamente. Tuttavia l'effettivo uso dei materiali didattici è soggetto alla politica di licenza di Choralia, secondo la quale si suppone che gli utenti facciano un'offerta di qualsiasi importo. Nella realtà, pochissimi utenti fanno effetivamente un'offerta, tuttavia questo dovere morale sussiste (vedere la politica di licenza di Choralia per i dettagli).

E' consentito l'uso personale per scopi didattici. Potete anche condividere i materiali didattici di Choralia con altre persone, a condizione che sia soddisfatta la politica di licenza di Choralia, incluso, ma non limitato a, informare altre parti che i materiali didattici di Choralia sono soggetti a copyright. La politica di licenza di Choralia si applica a chiunque faccia uso dei nostri materiali didattici.

No. Se, dopo aver provato i nostri materiali didattici, decidete che non sono adatti alle vostre esigenze e non li usate, si suppone che non dobbiate fare un'offerta. Tuttavia, se li usate, si suppone che facciate un'offerta che considerate ragionevole per il beneficio che ottenete.

Le offerte da singole persone sono tipicamente tra i 5 e i 50 Euro per ogni opera. I cori tipicamente raccolgono offerte da parecchi cantori, così le offerte sono tipicamente tra i 20 e i 200 Euro.

Tramite la pagina "Offerte" potete fare la vostra offerta on-line utilizzando la vostra carta di credito o il conto PayPal. Inviateci una email o utilizzate il "Modulo speciale per offerte" più sopra se volete utilizzare mezzi alternativi per fare un'offerta.

Un terzo di tutte le offerte viene donato alla Choral Public Domain Library (CPDL) per operare, manutenere, e sviluppare il sito web di CPDL. L'ammontare che resta viene utilizzato per coprire i costi operativi di Choralia, come i servizi di hosting del sito web, hardware/software utilizzato per produrre i materiali didattici, acquisto di spartiti, ecc. .

Tutti i file formiti da Choralia sono immagazzinati su server fisicamente collocati negli Stati Uniti d'America. Le leggi su copyright degli U.S.A. risultano applicabili. Le opere per le quali sono pubblicati materiali didattici su Choralia sono nel pubblico dominio negli U.S.A., oppure è stata ottenuta un'autorizzazione dai relativi detentori del copyright, oppure sono forniti sotto le condizioni di "Fair Use" in accordo con il Title 17, Chapter 1, para. 107 dello U.S. Copyright Act del 1976.

Dopo che i materiali didattici di Choralia sono stati scaricati dai nostri server, gli utilizzatori sono responsabili di soddisfare i requisiti delle leggi e normative locali sul copyright. Siate consapevoli che opere che sono nel pubblico dominio negli U.S.A. potrebbero non essere nel pubblico dominio in altri paesi (ad esempio, nell'Unione Europea), a causa di normative differenti. La dottrina del "Fair use" così come è intesa negli U.S.A. potrebbe non essere riconosciuta in altri paesi. Un avviso sul copyright è mostrato sulle pagine dei cataloghi per le opere che sono più probabilmente soggette a restrizioni in altri paesi. In ogni caso, la responsabilità finale di verificare e soddisfare i requisiti delle leggi locali sul copyright quando si usano i materiali didattici di Choralia è dell'utilizzatore.

Il manager di Choralia, Massimo Capozza, detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale applicabili per i materiali didattici di Choralia, quali elementi creativi da lui aggiunti, diritti di esecuzione elettronica, di diffusione, eccetera. L'uso dei materiali didattici di Choralia è concesso in licenza. La politica di licenza di Choralia è basata sulla politica di licenza Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike, più alcune aggiunte specifiche per Choralia. Chiunque riceva materiali didattici fatti da Choralia deve essere considerato un Licenziatario, che può fare uso dei materiali didattici sotto le condizioni di licenza descritte qui nel seguito.

I materiali didattici sono forniti solamente per l'uso individuale del Licenziatario. Tuttavia, al Licenziatario è permesso copiare e distribuire i materiali didattici ad altre persone, che diventeranno automaticamente Licenziatari di Choralia a loro volta. Il licenziatario dovrà informare ogni persona che riceva una copia sulle condizioni di licenza di Choralia qui descritte e sulla politica delle offerte di Choralia. In particolare, se copie dei materiali didattici di Choralia sono fatte per altre persone, un'offerta a Choralia dovrebbe essere fatta per ogni copia. L'offerta può essere fatta dalla persona che effettua la copia, oppure dalla persona che la riceve. Chi riceva una copia dei materiali didattici senza sapere se un'offerta è stata fatta o meno per quella copia dovrebbe considerare di fare un'offerta per suo conto.

Il Licenziatario che duplica e/o distribuisce i materiali didattici di Choralia non deve trarre alcun profitto. Il Licenziatario può recuperare i costi dei materiali (ad esempio, CD registrabili o nastri) senza profitto. Ogni copia non deve essere venduta a scopo di lucro.

L'atto di ricevere ed utilizzare qualsiasi materiale didattico di Choralia è considerato come accettazione di questa licenza.

La licenza può essere cambiata o ritirata in qualsiasi momento.

La politica di licenza Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike si applica per ogni altra condizione non descritta qui sopra. In caso di conflitto tra le condizioni di licenza sopra riportate e la Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike, le condizioni di licenza sopra riportate prevalgono.

Sì, potete farlo. Tuttavia, dovete informare ogni persona che riceve una copia circa le condizioni di licenza di Choralia e la politica delle offerte di Choralia. Vedere dettagli sulla politica di licenza qui sopra.

No, non potete. Potete solo recuperare i costi dei materiali (ad esempio, CD registrabili o nastri) senza profitto. Ogni copia non deve essere venduta a scopo di lucro. Vedere dettagli sulla politica di licenza qui sopra.

Se siete il detentore di un copyright e ritenete che Choralia stia violando i vostri diritti di proprietà intellettuale, inviateci una notifica attraverso le infrmazioni di contatto disponibili in cima a questa pagina. Nella vostra notifica specificate i contenuti per i quali siete detentore di copyright, e includete gli elementi specificati nel Digital Millenium Copyright Act della normativa statunitense.

CMS (Client Music Synthesis) è la tecnologia più vecchia, che è stata dismessa (sebbene tutti i materiali didattici prodotti in tecnologia CMS restino disponibili). Se si usa questa tecnologia, la voce umana è simulata utilizzando un semplice suono "doo doo", senza parole. Non potete cambiare il tempo o trasporre la tonalità. Il vantaggio di questa tecnologia è che è molto semplice da usare, e i file CMS hanno una dimensione molto piccola (tipicamente 2 - 3 MB) per tutte le opere, anche quelle che richiedono più CD audio quando vengono registrate. Questo rende la tecnologia CMS adatta per modem telefonici a banda stretta. Per dettagli sulla tecnologia CMS, consultate il Manuale CMS.

VS (Virtual Singer) è la tecnologia più potente. La voce umana viene simulata includendo le parole (tuttavia questa funzione può essere attivata o disattivata, così che il suono "doo doo" simile alla tecnologia CMS resta anche disponibile). Potete cambiare il tempo, trasporre la tonalità, cambiare il livello relativo delle voci e/o dell'accompagnamento. I file VS restano relativamente piccoli, quindi questa tecnologia è compatibile con i modem telefonici a banda stretta. Il suo unico svantaggio è che è un po' più complicata da utilizzare: dovete installare uno specifico plug-in software o una specifica applicazione per utilizzare la tecnologia VS con tutte le sue funzionalità, e per registrare i file audio su lettori mp3 o su CD. Per dettagli sulla tecnologia VS, consultate il Manuale VS.

La tecnologia mp3 corrisponde alla tecnologia VS, tuttavia file audio in formato mp3 sono preparati da Choralia, pronti per l'uso, così che voi possiate scaricarli come qualsiasi altro file mp3 disponibile su internet, suonarli sul vostro PC, copiarli sul vostro lettore mp3 o su CD, e così via. Questa è la maniera più diffusa di utilizare i materiali didattici di Choralia. Tuttavia, non potete cambiare il tempo o trasporre tonalità con essa. Inoltre, poiché i file mp3 sono relativamente grandi, una connessione a banda larga (ad esempio DSL, ADSL) è fortemente raccomandata. Per dettagli sulla tecnologia mp3, consultate il Manuale mp3.

CMS funziona solo su PC equipaggiati con sistema operativo Microsoft Windows. Altri sistemi operativi possono essere in grado di farla funzionare sotto emulazione Windows.

VS funziona sotto Microsoft Windows e su Macintosh (Mac OS X 10.3 e superiore).

mp3 funziona su qualsiasi macchina che sia in grado di gestire file mp3.

Una connessione a banda larga è fortemente raccomandata se scaricate i file mp3. Se utilizzate la tecnologia CMS o VS, una connessione con modem telefonico a banda stretta può essere sufficiente.

No. Solo i file CMS possono richiedere del tempo per essere elaborati se l'hardware non è potente. Creare file audio per un CD con la tecnologia CMS può richiedere alcuni minuti sui PC odierni, ed alcune ore su PC più vecchi. Se utilizzate un vecchio PC, può essere conveniente che lasciate lavorare il PC esclusivamente su questa attività, per esempio durante la notte.

CMS e mp3 non richiedono alcun software specifico (a parte, ovviamente, un browser internet e software per riprodurre file audio, e/o software per registrare CD se intendete fare dei CD). La tecnologia VS richiede che il Myriad Music Plug-in o il software Melody Player siano installati. Il Myriad Music Plug-in e Melody Player sono disponibili, gratuitamente, al sito web di Myriad Software. Software aggiuntivo è richiesto de volete registrare dei CD. Consultate il Manuale VS per i dettagli.

Contattateci via email o utilizzando il "Modulo di richiesta supporto tecnico" qui sopra.

Sì, naturalmente. Quasi tutti i materiali didattici disponibili nei cataloghi sono stati creati su richiesta. Contattateci via email o utilizzando il "Modulo di richiesta di una nuova opera" qui sopra.

Sì, da un punto di vista tecnico potete farlo da soli se usate la tecnologia VS. La politica di licenza di Choralia si applica a qualsiasi materiale modificato. CMS e mp3 non vi permettono di farlo da soli, ma possiamo preparare materiali specifici per voi. Contattateci via email o utilizzando il "Modulo per comunicazioni generiche" qui sopra.

Questo può essere possibile o no, a seconda dei diritti di proprietà intellettuale di terze parti (es. il compositore, l'autore della riduzione per tastiera, ecc.). Contattateci via email o utilizzando il "Modulo per comunicazioni generiche" qui sopra.

I materiali didattici prodotti da Choralia sono forniti "come essi sono", senza qualsiasi forma di garanzia. Poiché tutti i materiali didattici sono disponibili per essere scaricati gratuitamente, si suppone che l'utilizzatore li provi autonomamente, e determini se sono adeguati o meno per gli scopi dell'utilizzatore. L'utilizzo dei materiali didattici prodotti da Choralia implica l'accettazione dei materiali e delle condizioni di licenza "come essi sono".

Utilizziamo tecnologie specifiche per minimizzare il numero di errori (altezza della nota, tempo di inizio, o durata sbagliati) presenti nei nostri materiali didattici. Tuttavia, è impossibile garantire materiali esenti da errori al 100%. La frequenza di errore è stimata variare da 10e-3 (cioè una nota sbagliata ogni mille note) a 10e-5 (cioè una nota sbagliata ogni 100 mila note), a seconda della disponibilità di fonti alternative con le quali fare un controllo incrociato dei nostri materiali. Notifiche di errore sono benvenute, e gli errori sono corretti appena possibile. Contattateci via email oppure utilizzando il "Modulo di notifica di errore" qui sopra. Dopo i controlli appropriati sarà pubblicata una versione aggiornata dei materiali didattici, comprensiva delle corrispondenti correzioni.

Tutte le informazioni personali sono trattate in conformità con le leggi e normative applicabili sulla protezione dei dati. Gli indirizzi email raccolti non sono mai forniti ad altri senza autorizzazione.

Contattateci via email o utilizzando il "Modulo per comunicazioni generiche" qui sopra.